イタリア語イタリア文学研究室主催　ジョルジョ・ニジーニ先生講演会

 
ローマ大学サピエンツァ（Sapienza Università di Roma)よりジョルジョ・ニジーニ（Giorgio Nisini）先生をお招きして、講演会を開催します。
 
題目：　「”影の文学”とは　編集者文書館調査の理論と可能性」”Letteratura nell’ombra. Questioni teoriche e prospettive di studio sugli archivi epistolari editoriali”
 
日時：　2026年5月1日（金）　10:30-12:00
 
場所：　文学部3号館8階　イタリア語イタリア文学演習室（3804）
 
形式：　講演者は対面参加。オンライン対応あり（Zoom Meeting ID: 861 2913 3026　Passcode: 699099）。参加自由（予約不要）
 
 使用言語：　イタリア語（通訳つき）
 
 問い合わせ先：　土肥 hidedoi[at]l.u-tokyo.ac.jp ([at]を＠に入れ替える)
 
講演要旨：
本セミナーは、「影の文学」、つまり著者が生前に執筆したものの出版しなかったすべてのテキスト資料（未発表作品、草稿、決定版に先立つ版、準備作、未完の作）にはじまり、イタリアの書簡アーカイブで行われている様々な研究や分析手段を紹介することを意図している。特に注目するのは、作家と出版社間の私信である。これらのアーカイブは、まさに文学創作のブラックボックスであり、作品の起源、出版社との交渉関係、著者の意図（intentio auctoris）と出版社の意図（intentio editionis）の境界線、パラテクストの検討、契約プロセス、宣伝活動などを再構築する上で貴重な資料をしばしば保存している。また、創作過程や検閲のバランスに関する多くの側面を明らかにし、カノンや作者の概念についても問いをなげかけてくれる。
様々な観点を紹介した後、特定の研究分野に焦点を当て、様々な種類の編集作業（エディティング）について、関連する理論的・文献学的問いについて考察していく。分析対象となる事例研究として、ルイージ・ピランデッロ、サルヴァトーレ・ディ・ジャコモ、ベッペ・フェノーリオ、ピエル・パオロ・パゾリーニ、ヴィタリアーノ・ブランカーティ、アンナ・マリア・オルテーゼの作品が取り上げられる。主な調査先には、ラテルツァ出版社の書簡アーカイブ、エイナウディ・アーカイブ、フィレンツェのヴィュッスー図書館、そして「レオーネ・ピッチョーニ」財団がある。
講演全体で計40分間、以下の4つのパートに分かれる。
1. 前提：影の文学、カノン、作家文献研究の基本
2. 書簡アーカイブ（著者と出版社）研究のための仮説：類例、応用方法論、目標
3. 事例研究：複数のサンプル事例の分析を通して、作品制作における主な編集介入の類例（非介入、却下、ひかえめな編集、おせっかいな編集、予防的自己検閲）を分類・分析する。
4. 結論
Partendo dal concetto di “letteratura nell’ombra”, con il quale s’intende tutto il materiale testuale che un autore produce ma non pubblica nell’arco della propria vita - inediti, abbozzi, prime versioni, lavori preparatori, testi rimasti incompiuti ecc. - il seminario si propone di illustrare diverse modalità di studio e di analisi portate avanti all’interno di alcuni archivi epistolari italiani, con particolare attenzione per i carteggi privati tra scrittori ed editori. Tali archivi, infatti, come vere e proprie scatole nere della creazione letteraria, custodiscono spesso prezioso materiale documentario che aiuta a ricostruire la genesi di un’opera, il rapporto di negoziazione editoriale, i confini tra intentio auctoris e intentio editionis, lo studio dei paratesti, le politiche contrattuali, le pratiche di promozione, nonché a fare luce su numerosi aspetti che riguardano i processi compositivi e le dinamiche di censura, mettendo in gioco anche la questione del canone e alcuni interrogativi riferiti al concetto di autore.
Dopo aver illustrato le diverse prospettive di studio, il seminario si concentrerà su una specifica linea di lavoro, quella dedicata alla messa a fuoco delle varie tipologie di intervento editoriale (editing), con una riflessione sulle questioni teoriche e filologiche messe in gioco. Tra i casi studio analizzati, si porteranno gli esempi di Luigi Pirandello, Salvatore di Giacomo, Beppe Fenoglio, Pier Paolo Pasolini, Vitaliano Brancati e Anna Maria Ortese. I principali archivi di riferimento saranno l’archivio epistolare della Casa editrice Laterza, l’Archivio Einaudi, il Gabinetto Vieusseux di Firenze, e il Fondo “Leone Piccioni”.
Il seminario avrà la durata di 40 minuti e sarà diviso in quattro parti:
1. Definizioni preliminari: letteratura nell’ombra, canone, elementi di filologia d’autore.
2. Ipotesi di studio degli archivi epistolari (autore-editore): tipologie, metodologia applicata, obiettivi.
3. Case study: classificazione e analisi, attraverso lo studio di alcuni carteggi “campione”, delle principali tipologie di intervento editoriale nell’iter compositivo di un’opera (caso di non intervento, caso di rifiuto editoriale, caso di editing non invasivo, caso di editing invasivo, censura preventiva).
4. Conclusioni