アラビア文字文献総合データベース

　

→イスラム地域研究のページ
→イスラム地域研究６班のフロントページ
→東洋文庫のフロントページ

アラビア文字文献
総合データベース・プロジェクト

イスラム地域研究６班
「イスラーム関係資料の収集と研究」

担当（世話役）：林佳世子、後藤敦子
協力者：福田洋一

last updated on 2001/8/10

NEW ! 　ペルシア語図書総合目録オンライン検索　公開
(東洋文庫、新プロ６班、東京大学東洋文化研究所、東京外国語大学）

　

目的	日本の大学・研究機関に所蔵されているアラビア文字文献の整理・利用を効率化するため、図書情報のアラビア文字によるデータベース化をすすめる。データベースをインターネット上で公開し、アラビア文字のままでの「検索」を可能にする。ただし、公開されるアラビア文字文献データベースは暫定的なもので、２００２年度中には、国立情報学研究所のNACSIS-CATへの統合を目的とする。（ただし、独立したアラビア文字文献総合データベースとして、運用を続ける可能性もある。） <2001.5.20 記> →アラビア文字文献総合データベース趣意書
これまでの活動 →　詳細はこちら	1997年年度 ○事前の調査活動（1997年夏に実施） 1997～1998年年度 ○東洋文庫と東大東文研西アジア部門との連携作業開始 1999年年度 ○第１回アラビア文字文献総合データベース連絡会（1999.12.20.　於東洋文庫） 2000年度 ○東洋文庫所蔵アラビア語、ペルシア語図書のWEB 検索サービス開始（Windows/Mac) ○LC翻字→アラビア文字への変換プログラムの作成 ○第二回アラビア文字文献総合データベース連絡会（2001.2.9.　於東洋文庫） ○第一回アラビア文字文献関係ワーキンググループ（2001.3.15　於東洋文庫） 2001年度 ○第二回アラビア文字文献関係ワーキンググループ（2001.5.18.　於国立情報学研究所） ○第一回アラビア文字文献入力規則ワーキンググループ（2001.6.9.　於国立情報学研究所） ○第二回アラビア文字文献入力規則ワーキンググループ（2001.7.12.　於国立情報学研究所）
暫定版：総合データベース公開	アラビア語文献総合データベース・オンライン検索参加機関：東洋文庫、東京大学東洋文化研究所 NEW !! ペルシア語文献総合データベース参加機関：東洋文庫、東京大学東洋文化研究所、東京外国語大学
NACSIS-CAT アラビア文字文献入力規則について	○第一回文献入力規則ワーキンググループ（2001.6.9.　於国立情報学研究所）第一回の会議では「基本方針」「目録規則」について、討議しました。次回、7月12日までの宿題は、「データ記述方法の詳細」と、もっとも問題となっている「ローマ字表記による「よみ」の扱いについて、です。議事録配布資料 ○第二回文献入力規則ワーキンググループ（2001.７.12.　於国立情報学研究所）各項目についての確認ののち、ふたたぶ「ローマ字表記による「よみ」と数字の扱いについて議論し、問題点の整理を行いました。次回は9月に、関係各機関の方に広くお集まりいただき、最終的な結論をだす予定です。議事録配布資料第1回アラビア文字文献入力規則WG議事要旨翻字および数詞の問題について（東京外国語大学附属図書館）アラビア文字からローマ字への自動変換テーブル（案）東洋文庫ペルシア語目録データベース入力規則
２００１年度の作業予定スケジュール	＜済み＞2001.2～3 　LC翻字データ→アラビア文字変換プログラム作成　(by Yoichi FUKUDA & Sotoku KINOSHITA) ＜済み＞2001.4～5 　LC翻字データをアラビア文字化するプログラムの　試用版作成(4D) 　(by Yoichi FUKUDA) 以下は、かなり楽観的な作業目標です。 2001.6～8 アラビア語、ペルシア語の入力規則の策定 2001.6～8 東京大学文学部アラビア語・ペルシア語蔵書４D形式入力 2001.8～9 新入力規則にもとづき、LCデータを、アラビア文字を用いるNACSISフォーマットのデータベースに変換するプログラム、ならびに、その上で変換後のデータの修正作業の行える４Dアプリの開発（新４Dアプリ）。東京外国語大学アラビア語アラビア語図書LC翻字データでの実験作業。 2001.9 第３回ワーキンググループ会議により入力規則の原案決定（同月に、総合目録委員会が開催予定） 2001.10～2002.3 他の参加機関のLC翻字データの新４Dアプリへの変換、校正作業。一部機関では、旧来型4D直接入力によるデータ作成作業旧来型４D直接入力分の新４Dアプリへの変換。４D直接入力データとLC変換データの同期とり作業 2002.3 総合データベースの暫定版公開（当面、NACSIS-CATの外での公開をめざし、2002年度中のNACSISアラビア語対応に備える。）
参加機関・組織	ワーキンググループ参加機関：国立情報学研究所、東洋文庫、東京大学東洋文化研究所、東京外国語大学、大阪外国語大学、アジア経済研究所、京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科連絡機関：上記機関のほか、東京大学文学部図書館、お茶の水女子大学、上智大学、中近東文化センター、国立民族学博物館地域研究企画交流センター、京都大学文学部図書館、ほか。