奈良田の方言|いずこに

奈良田方言の「つ」「づ」「ず」の発音

奈良田方言では、次のように、「つ」が [tu] と発音されます。また、濁音の「づ」は [du] と発音されるのが普通です。ザ行の「ず」は [ðu] （ [ʣu] [zu] のことも）と発音されますので、ザ行の「ず」とダ行の「づ」との区別が保たれていると言えます。ただし、その区別は失われつつあるようで、下の「恥かしい」～「静岡」のように「づ」が破擦・摩擦音化して [ðu] や [ʣu] [zu] と発音されることもしばしばあります。また、下の「屑」「渦」など、歴史的には「づ」だったものが「ず」になっている語もいくつかあります。

▶ をクリックすると音声が再生されます。

		奈良田	歴史的仮名遣い
▶	頭痛	ヅツー	づつう
▶	続く	ツヅク	つづく
▶	鼓	ツヅミ	つづみ
▶	綴方	ツヅリカタ	つづりかた
▶	図工	ヅコー	づこう
▶	小豆	アヅキ	あづき
▶	地図	チヅ	ちづ
▶	水	ミヅ	みづ
▶	三日月	ミカヅキ	みかづき
▶	恥かしい	ハヅカシー	はづかしい
▶	疼く	ウヅク	うづく
▶	みみづく	ミミヅク	みみづく
▶	静岡	シヅオカ	しづおか
▶	渦	ウズ	うづ
▶	葛と屑	クズトクズ	くずとくづ
▶	狡い	ズルイ	ずるい
▶	髄	ズイ	ずい
▶	梅酢	ウメズ	うめず
▶	洪水	コーズイ	こうずい
▶	鈴	スズ	すず
▶	鼠	ネズミ	ねずみ

以前の記録を見ると、奈良田では、「四つ仮名」すなわち「じ」「ぢ」「ず」「づ」の区別が保たれているとされています。しかし、現在では、イ段の「じ」と「ぢ」は発音上の区別がなく、話者の意識においても区別されていないようです。

先行研究と現在の状況を対照すると、四つ仮名の区別が次第に失われてきていると言えます。

※ 下の音声ファイルでは、左の語・右の語を各1回発話

		歴史的仮名遣い		歴史的仮名遣い
▶	舵	かぢ	火事	かじ
▶	藤	ふぢ	富士	ふじ
▶	生地	きぢ	雉	きじ
▶	痔	ぢ	字	じ