会話（ロールプレイ） ─茂倉─

2. 文句を言う　▶再生

1	A	もしもしー。	もしもし。
2		もしもしー。	もしもし。
3	B	はい。	はい。
4	A	としこさん。	としこさん？
5	B	はーい。	はーい。
6	A	あ　したく　でた[1]。	あ　したく　できた？
7	B	まだだわ。	まだだわ。
8	A	あの　（笑）	あの　（笑）
9	B	うん。	うん。
10	A	あの　ぼちぼちね　ＸＸＸ[2]　ひとか゜　あつまりはじめたから	あの　ぼちぼちね　ＸＸＸ　人が　集まり始めたから
11	B	うん。	うん。
12	A	ぼちぼち　（し　し）　でて　こない。	ぼちぼち　（し　し）　出て　来ない？
13	B	おれ　けさな	私［は］　今朝ね
14	A	うん。	うん。
15	B	ちっと　ねぼーしとーために　いっさら[3]　いまんころ[4]　あさめしを　（ままー）　ままー　くってるーいぇー。	ちょっと　寝坊したために　まったく　今頃　朝飯を　（ままー）　飯を　食べているよ。
16	A	じゃ　まー　おまえ[5]　しょー　あのー　にき゜ってでも[6]　（も）　もって　ほんで　したくして。	では　まあ　あなた　塩を　あの　握ってでも　（も）　持って　それで　支度して。
17	B	うん。	うん。
18	A	な。　うん。　（ち）	ね。　うん。　（ち）
19	B	ほんじゃ　おれ　にき゜って　（め）	それでは　私は　握って　（め）
20	A	くるまん　なかで　くっても　いいじゃん。　うん。	車の　中で　食べても　いいじゃない。　うん。
21	B	にき゜って　（い）　うん　うん。　にき゜って　もって　くるよ[7]。　ちょっと　まってて　くりょーよ[8]。	握って　（い）　うん　うん。　握って　持って　くるよ。　ちょっと　待ってて　くれよ。
22	A	うーん　まってる　まってる。　うん　まだ　ほら　みんな　あつまらないから　しんぱいしなんで　ゆっくり。	うん　待ってる　待ってる。　うん　まだ　ほら　皆　集まらないから　心配しないで　ゆっくり。
23	B	うん　うん。	うん　うん。
24		わりーな。　わりーな。　いつも　いつも。	悪いな。　悪いな。　いつも　いつも。
25		うん。	うん。
26	A	うん。　じかんわ　あるからね。	うん。　時間は　あるからね。
27	B	いつも　いつも　ごめんなさい。	いつも　いつも　ごめんなさい。
28	A	うん。	うん。
29		いーえ。	いいえ。
30	B	わりー　わりー。	悪い　悪い。
31	A	うん。　ほんじゃーね。　おねか゜いしまーす。	うん。　それじゃあね。　お願いします。
32	B	まー　じゃー　あわてて　おれも　したくして　くるよ。	まあ　では　慌てて　私も　支度して　くるよ。
33	A	うん。　はい。	うん。　はい。
34	B	まってて　くりょーな。	待っていて　くれよな。
35	A	はーい。　まってます。　はい。	はーい。　待ってます。　はい。
36	B	うん　わりー　わりー。　すみません。	うん　悪い　悪い。　すみません。
37		はーい　ごめんなさい。	はい　ごめんなさい。

注

[1] でた：「できた」の意。「でる」de-ru の過去形。山梨西部方言において広く動詞 「でる」は「できる」の意で使われる。

[2] ＸＸＸ：「ぶっち」のように聞こえるが、話者自身も何と言ったか不明とのこと。

[3] いっさら：談話1の注1参照。ただしこの例では文法的否定形とも「だめだ」のような語彙的否定形式とも共起していない。話者によればここで「いっさら」を「まったく」のように使うことができるとのこと。

[4] いまんころ：語形成は「いま（今）＋ん（属格）＋ころ（頃）」だが一語化しているとみなす。

[5] おまえ：「おまえ」[omae] と聞こえるが、話者によればふつうは「おめー」[omeː] を使うとのこと。

[6] しょー　あのー　にき゜ってでも：「塩（むすび）を握ってでも」の意。

[7] もって　くるよ：聞き手方向への移動に「くる」（来る）を用いるのは、共通語の「来る」にはない用法。

[8] くりょーよ：動詞「くれる」の命令形が「くりょー」という不規則な形になるのは山梨西部方言に広く見られる（『方言文法全国地図』266図）。

---

このページの最初へ | トップページへ