例文・語句 ─茂倉─

1. オレ
   o[re
   私（1人称代名詞・単数）　▶再生
   注：（単語単独での発音）
2. オレ
   o[re
   私（1人称代名詞・単数）　▶再生
   注：（単語単独での発音）
3. オレン　ヤルヨ。
   o[reɴ jaru[jo.
   私が　やるよ。　▶再生
   注：ワタシとは言ったことがない
4. オレモ　イクデ　マッテロヨ。　マッテテ　クレヨナー。
   o[remo ikude [ma]Qtero[jo. [ma]Qtete kure]jo[na]a.
   私が　行くから　待ってろよ。待っていて　くれよな。　▶再生
   注：ふつうに話していても喧嘩をしているようだと言われる
5. ウラン　アテー　ツイテ　コイヨ。
   [u]raɴ a]tee [cu]ite [ko]i[jo]].
   私たちの　後に　ついて　来いよ。　▶再生
   注：（ウラはオレに対応する1人称代名詞・複数形）
6. オレモ　イクデ　ワレモ　イクカ。　イッショニ　イカザーナー。
   o[remo ikude [wa]remo iku[ka. i[Qsjoni ikazaa[na]a.
   私も　行くから　お前も　行くか？　一緒に　行こうね。　▶再生
   注：（ワレは2人称代名詞）ワレは目下に対して使う。話者MTとFHどうしでもワレを使う。
7. ワリャー　ママー　クットーカ。
   [wa]rjaa ma[ma]a [ku]Qtoo[ka.
   お前は　食事を　食ったか？　▶再生
8. ワリャー　ドコカラ　キトーダ。
   [wa]rjaa [do]kokara [ki]tooda.
   お前は　どこから　来たの（lit. 来たんだい）？　▶再生
9. コレオ　ワレニ　クレルゾ。
   ko[reo wa]reni ku[reru[zo.
   これを　お前に　やるよ。　▶再生
10. ウェーラー
    [weera]a
    お前たちは　▶再生
    注：（ウェーラはワレに対応する2人称代名詞・複数形）（「お前たち」にあたる言い方として発話されるが、「お前たちは」にあたる主題形だと思われる）
11. ウェーラー
    [weera]a
    お前たちは　▶再生
    注：（ウェーラはワレに対応する2人称代名詞・複数形）（「お前たち」にあたる言い方として発話されるが、「お前たちは」にあたる主題形だと思われる）
12. ウェーラー　コデモ　イーゾ。
    [weera]a [ko]demo [i]i[[zo.
    お前たちは　来なくても　いいよ。　▶再生
13. エーラ　ナンジコ゜ロ　クルダ。
    [eera]] na[ɴziŋo]ro [ku]ru[da.
    お前たちは　何時頃　来るのか？　▶再生
    注：（ウェーラ はこの発話のようにエーラ [eːɾa] となることがある）
14. ウェーラデ　イー　アンベーニ　ワケロヨ。
    [weera]de i]i aɴ[be]eni wa[ke]ro[jo.
    お前たちで　よい　具合に　分けろよ。　▶再生
15. オメーワ　ドコノ　モンダエ。
    o[meewa do]kono mo]ɴda[e.
    あなたは　どこの　人（lit. 者だい）？　▶再生
    注：丁寧。年上に対して。（オメーは丁寧な2人称代名詞）
16. オメーワ　ドコノ　モンダエ。　ドッカラ　キタダエ。
    o[meewa [do]kono mo]ɴda[e. [do]Qkara ki]tada[e.
    あなたは　どこの　人（lit. 者だい）？　どこから　来たの（lit. 来たんだい）？　▶再生
    注：（オメーは丁寧な2人称代名詞）
17. オミャー　ドコノ　モンダエ。
    o[mjaa do]kono moɴda[e.
    あなたは　どこの　人（lit. 者だい）？　▶再生
    注：（オミャーよりオメーワのほうが自然に出やすいようだ）
18. オメーラ　ドッカ　イッテ　キトーエ。
    o[meera]] [do]Qka iQte ki]tooe.
    あなたたちは　どこか［に］　行って　来た？　▶再生
    注：（末尾のエ e は終助詞）（オメーラはオメーに対応する2人称代名詞・複数形）
19. オメーラー　ドッカラ　キトーダエ。
    o[meera]a [do]Qkara ki]tooda[e.
    あなたたちは　どこから　来たの（lit. 来たんだい）？　▶再生
20. オンシャー　ドコノ　モンダ。
    [o]ɴsjaa do]kono mo]ɴ[da.
    あなたは　どこの　人（lit. 者だ）？　▶再生
    注：年上に対して。オメーよりもさらに丁寧。
21. オンシラ　ドケー　イッテ　キトー。
    [o]ɴsira [do]kee iQte ki]too.
    あなたたち［は］　どこへ　行って　来た？　▶再生
    注：オンシラはあまり使わない
22. ニーサンワ　ドコノ　モンダエ。
    [ni]isaɴwa [do]kono moɴda[e.
    にいさんは　どこの　人（lit. 者だい）？　▶再生
23. オバチャン　ナニ　シテルダー。
    o[bacjaɴ [na]ni si[terudaa.
    おばちゃん　何［を］　しているの（lit. しているんだ）？　▶再生
    注：この話者より1世代下の男性（親が話者と同級生）が話者に話しかけるときの言い方として。この男性が話者のことをワレやオメーとは呼べない。
24. アメカ゜　フットーデ　ヤメトーカエ。
    [a]meŋa [hu]Qtoode ja[meto]oka[e.
    【やめた理由を尋ねる】雨が　降ったから　やめたの（lit. やめたかよ）？　▶再生
25. ソーダヨ。
    [so]oda[jo.
    【「えっ、お前明日行くの？」と言われて】そうだよ。　▶再生
26. コリャー　ワレン　カサカエ。
    korjaa [wa]reɴ [ka]saka[e.
    これは　お前の　傘（lit. 傘かよ）？　▶再生
27. トチモチオ　ツイトーケンカ゜　クッテ　ミルカー。
    to[cimocio cu]itoo[keɴ]ŋa [ku]Qte [mi]ru[kaa.
    とち餅を　搗いたが　食って　みるか？　▶再生
28. アソコニナー　モチク゜サンナ　イッパイ　デテーテ　シナッコソードーデ　トッテ　キタワ。ホッテ　モチニ　シタワ。
    a[sokonina]a mo[ciŋusaɴna] i[Qpai de]teete si[naQkoso]odoode [to]Qte [ki]tawa. hoQ[te] mo[cini sitawa.
    あそこにな　餅草（＝よもぎ）がな　いっぱい　出ていて　柔らかそうだから　採って　きたよ。それで　餅に　したよ。　▶再生
    注：餅草を天ぷらにすることもある。
29. コノ　クサモチオ　ダレン　クッテ　ミトー。　ウマカットーカー。　マズカットーカ。
    ko[no kusa]mocio [da]reɴ ku]Qte mi]too. [u]makaQtookaa. [ma]zukaQtooka.
    この　草餅を　誰が　食って　みた？　うまかったか？　まずかったか？　▶再生
30. マダ　ダイコンバン　デトー　バッカドーデ　シナッコクテナー　ンマイデ　クエヨー。
    [ma]da da[ikoɴbaɴ de]too [ba]Qkadoode si[na]Qkokute[na]a ɴ[ma]ide [ku]e[jo]o.
    まだ　大根葉が　出たばかりだから　柔らかくてな　美味いから　食えよ。　▶再生
31. シナッコイ
    si[naQko]i
    柔らかい　▶再生
    注：（単語単独での発音）
32. ダイコンバ
    da[ikoɴba
    大根葉　▶再生
    注：（単語単独での発音）
33. ダイコンバワネ　オロヌイタワ。
    da[ikoɴbawa[ne] o[ronu]itawa.
    大根葉はね　間引いたよ。　▶再生
34. ダイコンカ゜ナー　アツイ　トコン　イッペー　アットーデナー　オロヌイテ　キタワ。
    da[ikoɴŋa[na]a a[cui toko]ɴ iQ[pee a]Qtoode[na]a o[ronu]ite [ki]tawa.
    大根がな　厚い　ところが　いっぱい　あったから　間引いて　きたよ。　▶再生
    注：（ここでの「アツイ」は大根が生えている密度のこと）
35. オロヌク
    o[ronu]ku
    （野菜などを）間引く　▶再生
    注：（単語単独での発音）
36. キューリ
    [kju]uri
    瓜。特に茂倉瓜のこと。　▶再生
    注：今は茂倉の名産としてモク゜ラウリ（茂倉瓜）と呼ばれるが、もともとはキューリとよんでいた。
37. コノ　キューリワ　モク゜ラウリダワ。
    ko[no kju]uriwa mo[ŋura]uridawa.
    この　瓜は　茂倉瓜だよ。　▶再生
38. キビ
    [ki]bi
    黍　▶再生
    注：（単語単独での発音）以前はキューリ（茂倉瓜。アクセント1型）のほか、アワ（粟、1型）、キビ（黍、1型）、エゴマ（荏胡麻、0型）をよく作った。黍は餅にしたりごはんに入れたりする。水田はなかった。
39. コトシノ　アワー　リッパジャンナー。
    ko[tosino a]waa riQ[pazja]ɴ[naa.
    今年の粟は立派だな。　▶再生
    注：粟は粟餅にしたり、ごはんに入れたりする。
40. キビノ　モチデモ　ツクカ。
    [ki]bino mo[cide]mo [cu]kuka.
    黍の　餅でも　搗くか。　▶再生
41. エコ゜マナ　アノ　イッテネ　イッテ　コンド　スリツブシテ　　ホイテー　サトーデモ　シオデモ　スイトー　モノー　イレテ　コ゜ハンデ　カケテ　クエ。
    e[ŋoma[na] ano [i]Qte[ne [i]Qte koɴdo [su]ricubusite hoitee sa[to]odemo si[o]demo [su]itoo monoo irete [go]haɴde ka]kete [ku]e.
    荏胡麻な　あの　炒ってね　炒って　今度は　すりつぶして　そして　砂糖でも　塩でも　好きな（lit. 好いた）　物を　入れて　ご飯に　かけて　食え。　　▶再生
    注：（ゴハンデ は ゴハンニ の言い間違いか）
42. オトー
    o[to]o
    父。お父さん。　▶再生
    注：（単語単独での発音）呼びかけに使える
43. オトー　コッチニ　キテ　クヨー。
    o[to]o koQ[ci]ni [ki]te kujoo.
    お父さん、こっちに　来て　くれ。　▶再生
    注：（山梨西部方言でクレルの命令形はクリョーが一般的だが、茂倉ではラ行子音が落ちたクヨーという形で複数回の発話を得ている）
44. オトー　コッチー　キテー。
    o[to]o koQ[ci]i [ki]tee.
    お父さん、こっちに　来て。　▶再生
45. オカー　コレオ　ドー　スルイェー。
    o[ka]a ko[reo [doo suru]jee.
    お母さん、これを　どう　する（lit. するよ）？　▶再生
46. アイヤン
    [a]ijaɴ
    兄。お兄さん。　▶再生
    注：（単語単独での発音）
47. アイヤン　キョーワ　ドッチー　イクイェ。
    [a]ijaɴ kjoo]wa [do]Qcii iku]je.
    お兄さん、今日は　どっちに　行く（lit. 行くよ）？　　▶再生
48. アンヤン
    [a]ɴjaɴ
    お兄さん　▶再生
    注：（単語単独での発音）（直前に「トカ」と入っている）
49. アニー
    a[ni]i
    兄。お兄さん。　▶再生
    注：（単語単独での発音）少。アイヤンのほうがふつう。
50. アニーワ　ドケー　イットー。
    a[ni]iwa dokee iQtoo.
    お兄さんは　どこへ　行った？　▶再生
51. アンネ
    [a]ɴne
    姉　▶再生
    注：（単語単独での発音）呼びかけにも使える
52. アンネ
    [a]ɴne
    姉。お姉さん。　▶再生
    注：（単語単独での発音）
53. アンネ　コトシノ　ミカンワ　ドーイェ。
    [a]ɴne ko[tosino mi]kaɴwa [doo]je.
    お姉さん、今年の　蜜柑は　どう（lit. どうよ）？　▶再生
54. アネー
    a[ne]e
    姉。お姉さん。　▶再生
    注：（単語単独での発音）古。今は使わない。
55. オバヤン
    o[bajaɴ
    叔母・伯母。おば（叔母・伯母）さん。　▶再生
    注：（単語単独での発音）
56. オッチャン　ナニオ　シテルイェ。
    oQ[cjaɴ [na]nio si[teru]je.
    おじさん、何を　している（lit. しているよ）？　▶再生
57. オッチャン　コケー　クキ゜ョー　ウッテ　クヨー。
    oQ[cjaɴ] ko[kee] ku[ŋjoo [u]Qte ku]joo.
    おじさん、ここへ　釘を　打って　くれ。　▶再生
    注：（山梨西部方言でクレルの命令形はクリョーが一般的だが、茂倉ではラ行子音が落ちたクヨーという形で複数回の発話を得ている）
58. オバヤン　ココー　ドー　シテ　ヌーイェ。
    o[bajaɴ] ko[koo] doo site [nu]uje.
    おばさん、ここを　どう　やって　縫うの（lit. 縫うよ）？　▶再生
59. ワリャー　ウチオ　ミルダド。
    [wa]rjaa u[cio mi]ruda[do.
    お前は　うちを　見る（＝家督を継ぐ）んだぞ。　▶再生
60. アトトリ
    a[totori
    家の跡継ぎ　▶再生
    注：（単語単独での発音）
61. ワリャー　ニバンメヤローダワナー。
    [wa]rjaa ni[baɴmeja]roodawa[na]a.
    お前は　次男（lit. 二番目野郎）だよな。　▶再生
    注：ジナン（アクセント1型）とも言う。長男に比して大事にされない。長男のことはチョーナンとしか言わない。
62. コトシノ　ナター　ナンデ　コンナニ　アツイズラ。
    ko[tosino] na[ta]a [na]ɴde koɴnani a[cu]izura.
    今年の　夏は　なんで　こんなに　暑いんだろう。　▶再生
63. ナンチュー　コンナニ　カユイモンズラカ。
    [na]ɴcjuu koɴnani ka[ju]i[mo]ɴzuraka.
    なんと、こんなに　痒いものだろうか。　▶再生
64. マルミオ　オビタ　カタチノ　ドーク゜ダヨナー。
    ma[rumio o]bita ka[tacino dooŋu]dajo[na]a.
    丸みを　帯びた　形の　道具だよね。　▶再生
65. アノ　センセノ　カオ　オベーテルカー。
    a[no seɴse]no kao o[be]eteru[kaa.
    あの　先生の　顔［を］　覚えているか？　▶再生
66. コノ　ショクブツワナー　サムサニ　ヨワイヨ。
    ko[no sjoku]bucuwa[na]a [sa]musani jowa]i[jo.
    この　植物はね　寒さに　弱いよ。　▶再生
67. ホソイ　イトダナー。
    ho[so]i [i]toda[na]a.
    細い　糸だなあ。　▶再生
68. ハナコノ　マエニ　クマー　イルドー。
    [ha]nakono [ma]eni ku[ma]a i[ru[doo.
    花子の　前に　熊が　いるぞ。　▶再生
69. チャント　マエオ　ミテ　ウンテンシロヨ。
    cjaɴ[to ma]eo [mi]te uɴ[teɴsiro[jo.
    ちゃんと　前を　見て　運転しろよ。　▶再生
70. タダ　メーオ　ミテ　チャント　ウンテンシロ。
    [ta]da [mee]o mi]te cjaɴto uɴ[teɴsi[ro.
    前を　見て　ちゃんと　運転しろ。　▶再生
71. タローワ　マチカ゜ッタ　コト　イッテタド。
    [ta]roowa ma[ciŋa]Qta koto iQ[te]ta[do.
    太郎は　間違った　こと［を］　言っていたよ。　▶再生
72. アノ　ツラー　ミロ。
    ano cu[ra]a [mi]ro.
    あの　顔を　見ろ。　▶再生
    注：昔の言い方。今はツラとは言わない。
73. ウチノ　コモ　マダマダ　ミジュクダ。ナンニモ　デキノードーワ。
    u[cino komo ma]da[ma]da mi[zjukuda. naɴ[nimo deki]noodo]owa.
    うちの　子も　まだまだ　未熟だ。何も　できないんだよ。　▶再生
74. アソコニ　イル　オンナノ　コワナー　タナカサンノ　コドモダヨ。
    a[sokoni iru oɴna]no kowa[na]a ta[nakasaɴno kodomoda[jo.
    あそこに　いる　女の子はな、田中さんの　子供だよ。　▶再生
75. ウチノ　コワナー　コーフイ　イッタワ。　
    u[cino kowa[na]a koo[hui iQta[wa.
    うちの　子はね　甲府に　行ったよ。　▶再生
    注：ムスメやムスコとは言わず、ウチノコと言う。
76. コレワ　イランノジャー　ゴミバコイ　イレロ。
    ko[rewa iraɴno]zjaa go[miba]koi i[rero.
    これは　いらないのなら　ごみ箱に　入れろ。　▶再生
77. ヤタラン　トケー　ステルジャー　ナイヨ。
    ja[tara]ɴ tokee su[teru]zjaa [na]i[[jo.
    むやみな　ところに　捨てるんじゃ　ないよ。　▶再生
78. ボロジャ　ゴミバコイ　イレトケ。イッショニ　ゴミー　ダスカラ。
    [bo]rozja go[miba]koi i[retoke. iQ[sjoni] go[mi]i [da]suka[ra.
    ごみなら　ごみ箱に　入れておけ。一緒に　ごみに　出すから。　▶再生
    注：昔は「捨てろ」という意味でウチャーレと言った。
79. ボールオ　トークニ　ナケ゜ロヨ。
    [booruo tooku]ni na[ŋe]ro[[jo.
    ボールを　遠くに　投げろよ。　▶再生
80. ドロボーン　クライ　ハイットドーチューヨ。
    do[robooɴ] ku[ra]i [ha]iQto]doocjuu[jo.
    泥棒が　蔵に　入ったのだそうだよ（lit 入ったのだと言うよ）。　▶再生
81. ドロボーカ゜ナー　アソコノ　ウチー　カキ゜オ　コワシテマデ　ナケー　ハイットドーチューヨ。
    do[robooŋa[na]a a[sokono uci]i ka[ŋi]o ko[wa]sitemade [na]kee [ha]iQto]doocjuu[jo.
    泥棒が　あそこの　家に　鍵を　壊してまで　入ったのだそうだよ（lit 入ったのだと言うよ）。　▶再生
82. スコップオ　コワイテ　シマッタ。
    su[ko]Qpuo ko[wa]ite simaQta.
    スコップを　壊して　しまった。　▶再生
    注：（サ行動詞コワスのテ形がイ音便をとっている）
83. オトシモノー　サカ゜イテ　マチノ　ナカオ　アルキマワットケンカ゜　ナカッタワ。
    o[tosimono]o saŋaite ma[cino na]kao a[rukimawa]Qto[keɴ]ŋa [na]kaQtawa.
    落とし物を　探して　街の　中を　歩き回ったけど　なかったよ。　▶再生
    注：（サ行動詞サカ゜スのテ形がイ音便をとっている）
84. コーシャノ　マーリオ　トンデ　マーッタワ。
    [ko]osjano maario toɴ[de maaQta]wa.
    校舎の　周りを　走って　回ったよ。　▶再生
85. トナリノ　マチマデ　アルイトーイェ。
    to[narino maci]made a[ru]itooje.
    隣の　町まで　歩いたよ。　▶再生
    注：アリットー（歩いた）とは言わない。
86. アソコノ　ウチデモ　コワシハジメタワナー。
    a[sokono ucide]mo ko[wasihazi]metawa[na]a.
    あそこの　家でも　壊し始めたよ。　▶再生
87. オイ　アソコデモ　ウチオ　ツブシハジメルド。
    [o]i a[sokode]mo u[cio] cu[busihazime]ru[do.
    おい、あそこでも　家を　壊し始めるよ。　▶再生
88. アソコノ　ウチデモ　ウチン　ツブサレタワ。
    a[sokono ucide]mo u[ciɴ] cu[busaretawa.
    あそこの　家でも　家が　壊されたよ。　▶再生
89. キノー　センセーナー　ナンドッテドーカ　オコリハジメタゾ。
    ki[noo] seɴ[se]e[na]a [na]ɴdoQ[te]dooka o[korihazi]meta[zo.
    昨日　先生が　なぜだか　怒り始めたよ。　▶再生
90. マダ　アノ　コワ　オコラレテルケン　ナニオ　シトーズラ。
    [ma]da a[no] kowa o[kora]reterukeɴ [na]nio si[to]ozura.
    まだ　あの　子は　怒られているけど、何を　したのだろうか。　▶再生
91. ケール
    [kee]ru
    帰る　▶再生
    注：（単語単独での発音）
92. タカイ　ヤマカ゜　アルケンカ゜ナー　ウェーラモ　キテ　ミロ。
    ta[ka]i jamaŋa [a]rukeɴŋa[na]a [weera]mo [ki]te mi]ro.
    高い　山が　あるけどな　お前らも　来て　みろ。　▶再生
    注：（ウェーラ 2人称代名詞・複数）
93. デケー　ヤマダナー。
    de[ke]e ja[mada[na]a.
    大きい　山だな。　▶再生
94. ウッチク゜
    [u]Qciŋu
    死ぬ　▶再生
    注：（単語単独での発音）（ n > ŋ の子音交替の例）
95. ウッチンドーカ。
    [u]Qciɴdooka.
    死んだか？　▶再生
    注：（ウッチンドー uQciɴdoo は ウッチク゜uQciŋ-u 「死ぬ」の過去形）
96. ノコッテタラ　ヘーオ　トレヨ。
    no[ko]Qtetara heeo [to]re[jo.
    （灰が）残ってたら　灰を　とれよ。　▶再生
97. ヘーオ　トットケヨ。
    [heeo [to]Qtoke[jo.
    灰を　取っておけよ。　▶再生
98. テーケ゜ー
    [te]eŋee
    丁寧　▶再生
    注：（単語単独での発音）（ n > ŋ の子音交替の例）
99. ヨウェーナ。
    jo[we]e[na]].
    弱いな。　▶再生
100. コメン　ネーワ。
     ko[me]ɴ [nee]wa.
     米が　無いよ。　▶再生
101. ケーッテ　クルニワ　アタリメージャン。
     [kee]Qte [ku]runiwa a[tarimee[zja]ɴ.
     帰って　くるには　ちがいないじゃないか（lit. 当たり前じゃない）　▶再生
     注：（犬も自分で飼い主の家に帰ってくる、という趣旨）
102. アノ　ネコワ　ケーッテ　クルニ　チケ゜ーネー。
     a[no [ne]kowa [kee]Qte ku]runi ci[ŋeene]e.
     あの　猫は　帰って　くるに違いない。　▶再生
103. コノ　コノ　ユウェービドーデ　（イー　キモノー　キセロ）。
     ko[no] kono ju[wee]bidoo[de]] (ii kimonoo kisero.)
     この　子の　祝い日だから　（いい　着物を　着せろ）。　▶再生
     注：ユウェービ juweebi「お祝いの日」の意味（音声は 途中まで）
104. エレー　ヒトン　キテナー　キョーワ。
     e[re]e hitoɴ [ki]te[na]a [kjoo]wa.
     偉い　人が　来てね　今日は。　▶再生
105. オメーワ　ダレダ。
     o[meewa [da]reda.
     あなたは　誰だ？　▶再生
106. オミャー　ドコカラ　キトーダエ。
     o[mjaa [do]kokara [ki]tooda[e.
     あなたは　どこから　来たの（lit. 来たのだよ？）？　▶再生
     注：（末尾の エ は終助詞だと思われる）
107. ワレワ　ドコカラ　キトーダ。
     [wa]rewa [do]kokara [ki]too[da.
     お前は　どこから　来たの（lit. 来たのだ）？　▶再生
108. デーコ
     [deeko
     大根　▶再生
     注：（単語単独での発音）
109. ウラン　ダイコモ　ダメダゾ　コトシャー。
     [u]raɴ daikomo da[me]da[zo] ko[tosjaa.
     私たちの　大根も　だめだぞ　今年は。　▶再生
110. デーモン
     [dee]moɴ
     大門　▶再生
     注：（単語単独での発音）
111. オデーモクニ　イクカ。
     o[deemokuni iku[ka.
     お題目に　行くか？　▶再生
     注：（オデーモク「お題目」はお寺に行ってお経をあげること）
112. オデーモクニ　イカザー。
     o[deemokuni ikaza]a.
     お題目に　行こう。　▶再生
     注：（勧誘表現）
113. エーラン　ウチト　ウラウチノ　サケーダナー。
     [eera]ɴ ucito [u]raucino sa[ke]eda[na]a.
     お前たちの　家と　私たち［の］家の　境だな。　▶再生
     注：（ウラウチで1語とみなした）
114. メーニ　イットー　コトー　オベーテルカ。
     [mee]ni iQto]o kotoo o[be]eteru[ka.
     前に　言った　ことを　覚えているか？　▶再生
115. コノ　メー　イットー　コトー　オボエテルカ。
     ko[no me]e iQto]o kotoo o[bo]eteru[ka.
     この　前に　言った　ことを　覚えているか？　▶再生
116. ナメーワ　コーダヨ。
     na[mee[wa ko]oda[jo.
     名前は　こうだよ。　▶再生
117. ネーオ　ウエヨーヨ。
     [nee]o u[ejo]o[jo]].
     苗を　植えようよ。　▶再生
118. ケーッテ　クルヨ。
     [keeQ]te [ku]ru[jo.
     帰って　来るよ。　▶再生
119. オケーコ
     o[ke]eko
     お蚕　▶再生
     注：（単語単独での発音）
120. ヨリエーニ　イッテナー　ミンナト　ヒサシブリニ　アッタワネ。
     jo[rieeni iQte[na]a [miɴna]to hi[sasiburi]ni [a]Qtawane.
     寄り合いに　行ってね　皆と　久しぶりに　会ったよ。　▶再生
     注：（音声ファイルではイッテナーの後に「ッテ　ウン」と挿入されている）
121. メーカケ
     [meekake
     前掛け　▶再生
     注：（単語単独での発音）
122. メーカケオ　ドコイ　オイトードーカナー。
     [meekakeo [do]koi oito]odooka[na]][a.
     前掛けを　どこに　置いたのだかかなー　なんて　▶再生
     注：（音声ファイルでは末尾に「ナンテ」と続く）
123. ソレワ　ワレン　ブンダド。
     sorewa [wa]reɴ [bu]ɴda[do.
     【「これは誰の菓子？」と聞かれて】それは　あなたの　分だよ。　▶再生
124. ワレノ　ブンダヨ。
     [wa]reno [bu]ɴda[jo.
     【菓子の山分けをしている。聞き手に渡しながら】あなたの　分だよ。　▶再生
125. ア。アメダ。
     [a. [a]meda.
     【外に出て初めて雨に気づいた。独り言で】あ。雨だ。　▶再生
126. ヤスミカ　ドーカ　ワカランド。
     ja[sumi]ka [do]oka wa[kara]ɴ[do.
     休みか　どうか　分からないよ。　▶再生
127. ダレカ　セキオ　シテルド。
     [da]reka se[ki]o siteru[do.
     誰か　咳を　してるぞ。　▶再生
128. タナカン　カンジダト　オモウヨ。
     ta[nakaɴ ka]ɴzidato o[mo]u[[jo.
     【「誰が幹事か」と聞かれて】田中が　幹事だと　思うよ。　▶再生
     注：（コピュラとして）ドーは使わない
129. アメン　フリャー　シノードーチュード。
     [a]meɴ [hu]rjaa si[no]odoocjuu[do.
     雨が　降れば、（お祭りは）しないのだそうだよ（lit. しないのだと言うよ）。　▶再生
130. アメカ゜　フレバ　オマツリワ　シノードーチュード。
     [a]meŋa [hu]reba o[macuriwa] si[no]odoocjuu[do.
     雨が　降れば、お祭りは　しないのだそうだよ（lit. しないのだと言うよ）。　▶再生
131. フルダラ　オマツリャー　ヤメドーチューゾ。
     [hu]ru[da]ra o[macurjaa ja[medo]ocjuu[zo.
     【「今日の天気予報は雨だって。」と聞いて】（雨が）降るなら、お祭りは　中止だそうだよ（lit. 中止だと言うよ）。　▶再生
     注：「フルダラ」は「フルジャー」でも可。（「ヤメ」は動詞連用形由来の名詞として使われていると思われる）
132. オチリャー　コワイゾ。
     o[ci]rjaa ko[wa]i[zo.
     （雷が）落ちたら　怖いぞ。　▶再生
133. オチルト　オッカネーゾ。
     o[ci]ruto oQ[kane]e[zo.
     （雷が）落ちたら　怖いぞ。　▶再生
134. クチョーサン、アシタ　ウンドーカイドーケンカ゜　アメ　フリャ　ダメズラナーー。
     ku[cjo]o[sa]ɴ a[sita] u[ɴdookaido]okeɴŋa [a]me [hu]rja da[me]zura[na]a[a.
     区長さん、あした［は］　運動会だけど　雨［が］　降れば　だめだろうね。　▶再生
135. ヘー　オテントサマモ　アッチー　ヤマノ　カナタエ　ヘールデ　モー　ケーラザー。
     [he]e o[te]ɴtosamamo aQ[ci]i ja[mano ka]natae he]erude [mo]o [keera]zaa.
     もう　お天道様も　あっちへ　山の　かなたへ　入るから　もう　帰ろう。　▶再生
     注：（勧誘表現）（「アッチー」の後に「ヤマノ　カアンタエ」と具体的に言い直したと思われる）
136. トンデケバ　イージャンカ。
     toɴde[ke]ba [i]izjaɴka.
     （早く着きたければ）走っていけば　いいじゃないか。　▶再生
137. キーテ　キテ　クヨーヨー。
     kiite [ki]te kujoo[jo]o.
     聞いて　来て　くれよ。　▶再生
     注：（山梨西部方言でクレルの命令形はクリョーが一般的だが、茂倉ではラ行子音が落ちたクヨーという形で複数回の発話を得ている）
138. オレンナー　ウチデ　マカ゜マカ゜シテータラ　シタ　ジカンカ゜　スキ゜チャットーイェ。　シテ　バスニ　ノリオクレトーダワ。
     o[reɴna]a u[cide ma]ŋamaŋasiteeta]ra [si]ta zi[kaɴŋa su]ŋicjaQtoo[je. site [ba]suni no[rioku]retoodawa.
     私はね　うちで　まごまごしていたら　そうしたら　時間が　過ぎてしまったよ。そして　バスに　乗り遅れたんだよ。　▶再生
     注：（シタ「そうしたら」、シテ「そして」は不明瞭）
139. モー　スコシ　ハヤク　クリャー　ヨカッタノニナー。
     [moo su]kosi [ha]jaku [ku]rjaa [jo]kaQtanoni[na]a.
     【バスに乗りおくれたことを後悔する際】もう　少し　早く　来れば　よかったのにね。　▶再生
140. ウチノ　ホーヨリ　コッチャー　シタドーデ　ヌクトイカト　オモッタラ　アンカ゜イ　サムイダワナー。
     u[cino ho]ojori koQ[cja]a si[tado]ode nu[kuto]ikato o[mo]Qtara [a]ɴŋai sa[mu]idawa[na]a.
     うちの　方より　こっちは　下だから　暖かいかと　思ったら　案外　寒いんだよね。　▶再生
141. チョット　ウワキ゜デモ　モッテ　クリャ　ヨカッタナー　コンナニ　サムイジャー。
     [cjo]Qto u[waŋide]mo [mo]Qte ku]rja [jo]kaQta[na]a koɴnani sa[mu]izjaa.
     ちょっと　上着でも　持って　くれば　よかったな　こんなに　寒いなら。　▶再生
142. マフラーデモ　モッテ　クリャ　ヨカッタナー。
     [ma]huraademo [mo]Qte kurja [jo]kaQta[na]a.
     マフラーでも　持って　くれば　よかったな。　▶再生
143. モシ　リョコーニ　イクジャー　ドコカ゜　イーー。
     [mo]si rjo[kooni ikuzja]a [do]koŋa [i]i[i.
     もし　旅行に　行くなら　どこが　いい？　▶再生
144. イキテージャー　ドコカ゜　イーダ。
     iki[te]ezjaa [do]koŋa [i]i[da.
     行きたいなら　どこが　いいの（lit. いいんだ）？　▶再生
145. キノー　アメカ゜　フットーデーナー　モク゜ラカ゜ワノ　ミズア　タイヘン　フエタゾ。
     ki[noo [a]meŋa [hu]Qtoodee[na]a mo[ŋuraŋawano mizua taiheɴ [hu]eta[zo.
     昨日　雨が　降ったからね、茂倉川の　水は　大変　増えたよ。　▶再生
146. イワレテ　ミルジャー　ソンナ　キカ゜　スルナー。
     i[warete mi]ru[zja]a so[ɴna kiŋa suru[na]a.
     言われて　みれば（lit. みるなら）、そんな　気が　するな。　▶再生
147. セッカクナー　コノ　タカイ　ヤママデ　ノボッテ　キトードーデ　タマニワ　ヒトノ　イー　ケシキモ　ミテーナー。
     seQkaku[na]a ko[no taka]i ja[mama]de no[boQte ki]toodoode ta[mani]wa hi[tono i]i [ke]sikimo mi[te]e[na]a.
     せっかくね　この　高い　山まで　登って　来たんだから　たまには　人の　いい　景色も　見たいなあ。　▶再生
     注：（ヒトノ「人の」：「ふだん他人が見ているような」程度の意味か）
148. ベルン　ナッテルドーカラ　ハヤク　ミンナ　セキー　ツケヨ。
     [be]ruɴ naQte[ru]dookara [ha]jaku miɴna se[ki]i [cu]ke[jo.
     ベルが　鳴ってるんだから、早く　皆　席に　付けよ。　▶再生
149. ノマセナイデ　クリョーヨ。
     no[ma]senaide ku[rjoo[jo.
     飲ませないで　くれよ。　▶再生
150. モー　ヨモ　オソインダカラ。
     moo [jo]mo o[soi]ɴdakara.
     もう　夜も　遅いんだから。　▶再生
151. オサケニ　ヨワイドーデ　ワレモ　エーカケ゜ンデネ　ジブンノ　ミオモ　ダイジニ　シロヨ。
     o[sakeni jowa]idoo[de [wa]remo ee[kaŋeɴde[ne]] zi[buɴno mio]mo da[izi]ni siro[jo.
     お酒に　弱いんだから　お前も　いい加減にね　自分の身をも　大事に　しろよ。　▶再生
152. カミナリカ゜　ナッタラ　マ　ウチノ　ナカエ　ニケ゜ロヨ。
     ka[minari]ŋa naQ[ta]ra [ma]] u[cino na]kae ni[ŋe]ro[jo.
     雷が　鳴ったら　まあ　家の　中に　逃げろよ。　▶再生
153. アメカ゜　フルジャー　アソンジョヨ。
     [a]meŋa [hu]ruzjaa a[soɴzjo[jo.
     雨が　降るなら、遊ぶなよ。　▶再生
154. コノ　クスリオ　ノメバ　ネツカ゜　サカ゜ルト　オモウヨ。
     ko[no kusurio no]meba ne[cu]ŋa sa[ŋa]ruto o[mo]u[jo.
     この　薬を　飲めば　熱が　下がると　思うよ　▶再生
155. ノムト　ネツカ゜　サカ゜ルヨ。
     [no]muto ne[cu]ŋa sa[ŋa]ru[jo.
     飲むと　熱が　下がるよ。　▶再生
156. アメジャー　オマツリカ゜　チューシニ　ナルヨ。
     [a]mezjaa o[macuriŋa cjuusini na]ru[jo.
     雨なら　お祭りが　中止に　なるよ　▶再生
157. モー　ノマナキャ　イー。
     [mo]o no[ma]nakja [i]i.
     もう　飲まなければ　いい。　▶再生
158. ハレロバ　イーナ。
     ha[re]roba [i]i[na.
     晴れれば　いいな。　▶再生
159. フットーダカラ　チューシニ　シロバ　イーヨ。
     [hu]Qtoodaka[ra] cjuusini siro]ba [i]i[jo.
     降ったんだから　中止に　すれば　いいよ　▶再生
160. ナッテルンダカラ　ハヤク　セキニ　ツケ。
     naQ[teru]ɴdakara [ha]jaku [se]kini [cu]ke.
     なってるんだから　早く　席に　つけ。　▶再生
161. ハヤク　セキニ　ツケバ　イージャン。
     [ha]jaku [se]kini [cu]keba [i]izjaɴ.
     早く　席に　つけば　いいじゃん。　▶再生
162. ソリャー　オトナダカラ　ハナシアイデ　カイケツシロバ　イージャン。
     so[rjaa] o[tonada]kara ha[nasiaide ka]ikecusi[ro]ba [i]izjaɴ.
     それは　大人なんだから（lit. 大人だから）　話し合いで　解決すれば　いいじゃない。　▶再生
163. シロバ　イージャンカ。
     si[ro]ba [i]izjaɴ[ka.
     すれば　いいじゃないか。　▶再生
164. オトナドーデ　ハナシアイデ　カイケツシロシ。
     o[tonado]o[de] ha[nasiaide ka]ikecusiro]si.
     大人なんだから（lit. 大人だから）　話し合いで　解決しろよ。　▶再生
165. モー　チット　イー　フクー　キロシ。
     [moo ci]Qto [i]i hu]kuu kiro]si.
     もう　ちょっと　いい　服を　着ろよ。　▶再生
     注：（「イー」の後に少し言い淀みがある）
166. ノマセルジャー　ネー。
     no[mase]ruzjaa [ne]e.
     飲ませるんじゃ　ない。　▶再生
167. ノマセチョ。
     no[ma]se[cjo.
     飲ませるな。　▶再生
168. カエバ　イージャン。
     ka[e]ba [i]izjaɴ.
     買えば　いいじゃない。　▶再生
169. オカネカ゜　アルジャー　クルマ　カエバ　イージャン。
     o[kaneŋa a]ruzjaa ku[ruma kae]ba [i]izjaɴ.
     お金が　あるなら　車［を］　買えば　いいじゃない。　▶再生
170. フジサンエ　ノボルジャー　ウワキ゜オ　モッテケーシ。
     [hu]zisaɴe no[boruzja]a u[waŋio mo]Qtekeesi.
     富士山に　登るなら　上着を　持っていけよ。　▶再生
171. ヒロットージャー　ミセロシ。
     hi[roQto]o[zja]a mise]rosi.
     拾ったなら　見せろよ。　▶再生
172. アメン　フルナラ　ソトデ　アソブジャー　ネード。
     [a]meɴ [hu]runara [so]tode a[sobuzja]a [ne]e[do.
     雨が　降るなら　外で　遊ぶんじゃ　ないぞ。　▶再生
173. ナツン　ナッタラ　ウミニ　イキテーナー。
     na[cu]ɴ [na]Qtara [u]mini i[kitee[na]a.
     夏に　なったら　海に　行きたいな。　▶再生
174. オッタラ　ドー　スル。
     [o]Qtara [do]o su[[ru.
     落ちたら　どう　する？　▶再生
175. オチリャー　ドー　スルダー。
     o[ci]rjaa [doo suruda]a.
     落ちたら　どう　するの（lit. するんだ）？　▶再生