4月19日開講、ガイダンス
4月26日より作品読解開始、7月13日に修了予定。学会出張のため三回休講するが、休講期間に以下の二本の研究書読書レポートを課す予定。
�@『東京外語支那語部』（藤井著、朝日選書)を通読し1200字前後で書評せよ。
�A『魯迅「故郷」の読書史』（藤井著、創文社。または董炳月訳、北京・新世界出版社『魯迅｢故郷｣閲読史』）を通読して、2000字前後で書評せよ。

　テキストのうちアニー・ベイビーの中国語原作『告別薇安』は、マスター・コピーを提供するので、初回のゼミで各自複写することができる。
　通常のゼミでは、一回一人のレポーターが『告別薇安』の2-4頁を担当する。レポーターは事前に作品の日本語訳および注釈のプリントを用意してゼミ当日に配布する。ゼミではレポーターが原作小説を二、三段落ずつ音読しながらプリントを参考にしつつ日本語訳する。その後、ゼミ参加者全員で音読および翻訳を検討する。検討終了後、レポーターが作中の固有名詞や作品の背景について注釈を付ける。最初の数回は四年生または大学院生がレポーターを担当する。
　学期前半に一回、ゼミOB院生による工具書ガイダンスを赤門総合研究棟６階の漢籍コーナー参考室で行う。 　ゼミ生が提出した研究書読書レポート�@�Aは藤井が添削して各ゼミ生に一週間以内に返却する。その際に二、三のレポートをコピーして全員に配布し、これをもとに翌週のゼミ後半に討論を行う。なお参考として研究書読書レポート例を配布する。

教科書
�@藤井省三『東京外語支那語部』朝日新聞出版、朝日選書
�A藤井省三『魯迅「故郷」の読書史』創文社。または董炳月訳、北京・新世界出版社『魯迅｢故郷｣閲読史』

参考書
�@アニー・ベイビー『さよなら、ビビアン』（泉京鹿訳、小学館）
�A衛慧、桑島道夫訳『上海ベイビー』文藝春秋、文春文庫
�B衛慧、泉京鹿訳『衛慧みたいにクレイジー』講談社
　　　　　　　 �C藤井省三『20世紀の中国文学』放送大学教育振興会

　4月14日に開講し、初回に講義日程を配布する予定。講師は国際学会での報告のため二回休講するが、これは補講および課題レポート等を以て補いたい。
　また映画化された「阿Ｑ正伝」や村上春樹『風の歌を聴け』などのDVDを参考上映し、「「阿Ｑ」像の系譜」をより立体的にイメージできるよう工夫したい。

第１回 東アジアにおける魯迅「阿Ｑ」像の系譜：ガイダンスに替えて
第２回 夏目漱石『坊つちゃん』：「阿Ｑ」像の源流
第３回　上魯迅の日本留学と漱石体験
第４回　魯迅と中国辛亥革命および五･四運動
第５回　魯迅と芥川龍之介
第６回　魯迅「孔乙己」と芥川「毛利先生」
第７回　1930年代日本の魯迅ブーム：岩波文庫『魯迅選集』と改造社『大魯迅全集』
第８回　太宰治の魯迅伝記小説：『惜別』論
第９回　竹内好の魯迅論と太宰治批判
第10回　大江健三郎と魯迅
第11回　村上春樹と魯迅
補講 参考映画：陳白塵脚本映画『阿Ｑ正伝』と大森一樹監督『風の歌を聴け』
　基本的に前半60分間を講師による講義とし、後半30分を受講生からの質問に基づく討論とする。パワーポイント、DVDなどの映像も多用したい。

教科書
魯迅『故郷／阿Ｑ正伝』藤井省三訳、光文社古典新訳文庫
参考書
藤井省三『20世紀の中国文学』放送大学教育振興会
藤井省三『村上春樹のなかの中国』朝日選書、朝日新聞社
藤井省三『魯迅事典』三省堂
藤井省三編『東アジアが読む村上春樹』若草書房
藤井省三『中国映画　百年を描く、百年を読む』岩波書店

　4月14日に開講し、初回に講義日程を配布する予定。講師は国際学会での報告のため二回休講するが、これは補講および課題レポート等を以て補いたい。
中国語脚本を音読した上で日本語に翻訳しつつ、映画の構成およびその作品背景について講義する。

教科書
藤井省三『中国映画　百年を描く、百年を読む』岩波書店

参考書
厳 善平　農村から都市へ―1億3000万人の農民大移動 (叢書 中国的問題群) 　岩波書店
ジャ・ジャンクー著　ジャ・ジャンクー「映画」「時代」「中国」を語る 丸川哲史・佐藤賢共訳 以文社

参考書
許秦蓁《摩登、上海、新感覚──劉吶鴎 (1905〜1940) 》台湾秀威

教科書
　『魯迅短編集�U』（仮題）藤井訳、光文社古典新訳文庫または魯迅『彷徨』北京・人民文学出版社
参考書
魯迅『故郷／阿Ｑ正伝』光文社古典新訳文庫
藤井省三『魯迅事典』三省堂
藤井省三『20世紀の中国文学』放送大学教育振興会