鎮痛薬を適切な量で使ったことが死を早めることになったとしても、それは過量投与によって意図的に命を絶つことと同じにはならない。 適切な痛みの治療法が死を早めることになったとしたら、尊厳のある、容認できる生活状況を維持するのに必要な治療手段にさえ耐えられないほど患者の状態が悪化していたことを意味するだけである。

..... There is thus no excuse for failure to use available methods to control pain adequately.

If shortening of life results from the use of adequate dose of an analgesic drug, this is not the same as intentionally terminating life by overdose. Any hastening of death that is linked to adequate pain control measures simply means that the patient could no longer tolerate the therapy necessary for a bearable and dignified life.

[WHO編武田訳『がんの痛みからの解放とパリアティブ・ケア』-----Cancer pain relief and palliative care 1990: 8.1：The ethics of pain control より］