Hatanzejev P. J. Hanti kniga olyŋuntltija pata (A Khanty book for the beginners). Moskva, 1931.
Shuryshkar dialect
Хатанзеев П.Е. Букварь. Для подготовительного класса. На языке шурышкарских ханты. Л.: Учпедгиз, 1955. (Khatanzeyev P. E. Alphabet primer. For preparatory grade. In Shuryshkar Khanty. Leningrad, 1955)
Хатанзеев П.Е., Хозяинов Я.В., Ануфриев В.Е. Букварь. Для подготовительного класса хантыйской начальной школы. Л.-М.: Учпедгиз, 1961. (Khatanzeyev P. E., Khoziainov Ya. V., Anufriyev V. E. Alphabet primer. For preparatory grade. In Shuryshkar Khanty. Leningrad, 1961)
Ануфриев В.С. Хантыйский язык. Учебник для подготовительного класса. На языке шурышкарских ханты. Л.: Просвещение, 1973. (Anufriev V. S. Khanty. A textbook for preparatory grade. In Shuryshkar Khantys. Leningrad, 1973)
Ануфриев В.С. Букварь Для подготовительного класса хантыйской начальной школы на языке шурышкарских ханты. Л.: Просвещение, 1973; изд. 2-е: Л.: Просвещение, 1981 (Anufriev V. S. An alphabet primer. For preparatory grade of the Khanty primary school in the language of the Shuryshkar Khantys. Leningrad, 1981).
Ругин Р.П., Салтыков П.Е. Золотой огонек: Книга для дополнительного чтения в подготовительном - первом классе хантыйской школы на языке шурушкарских ханты. Л.: Просвещение, 1983. (Rugin R. P., Saltykov P. E. Golden fire: A book for additional reading in preparatory and first grade of Khanty school in Shuryshkar Khanty. Leningrad, 1983)
Лазарев Г.И., Аксарина Н.М., Сенгепов А.М. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 1-го класса на языке шурышкарских ханты. Л.: Просвещение, 1984. (Lazarev G. I., Aksarina N. M., Sengepov A. M. Khanty: Reader and textbook for grade 1 in the language of the Shuryshkar Khanty. Leningrad,1984)
Сенгепов А.М., Немысова Е.А. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 2-го класса на языке шурышкарских ханты. Л.: Просвещение, 1985. (Sengepov A. M., Niomysova E. M. Khanty: Textbook and Reader for grade 2 in Shuryshkar Khanty. Leningrad, 1984)
Ругин Р.П., Салтыков П.Е. Книга для дополнительного чтения во 2-3 классах. Л.: Просвещение, 1985. (Rugin R. P., Saltykov P. E. A book for additional reading in grades 1-2 of Khanty schools (Shuryshkar dialect). Leningrad, 1985)
Молданова С.П., Немысова Е.А. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 3-го класса на языке шурышкарских ханты. Л.: Просвещение, 1986. (Moldanova S. P., Niomysova E. A. Khanty: Textbook and reader for grade 3 in Shuryshkar Khanty. Leningrad, 1986)
Лазарев Г.И., Аксарина Н.М., Сенгепов А.М. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 2-го класса (шурышкарский диалект). Издание 2-е, переработанное. Л.: Просвещение, 1987 (Lazarev G. I., Aksarina N. M., Sengepov A. M. Khanty: Textbook and reader for grade 2 (Shuryshkar dialect). Leningrad,1987)
Сенгепов А.М., Немысова Е.А. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 3 класса хантыйских школ (шурышкарский диалект). Издание 2-е, исправленное. Л.: Просвещение, 1987. (Sengepov A. M., Niomysova E. M. A textbook for grade 3 of Khanty schools (Shuryshkar dialect). 2nd revised ed. Leningrad, 1987)
Ругин Р.П., Салтыков П.Е. Золотой огонек: Книга для дополнительного чтения в 1-2 классах ханты школ (шурушкарский диалект). Издание 2-е, исправленное. Л.: Просвещение, 1988. (Rugin R. P., Saltykov P. E. Golden fire: A book for additional reading in grades 1-2 of Khanty schools (Shuryshkar dialect). Leningrad, 1988)
Лазарев Г.И., Аксарина Н.М., Сенгепов А.М. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 2 класса (шурышкарский диалект). Издание 4-е, доработанное. СПб.: Просвещение, 1993. (Lazarev G. I., Aksarina N. M., Sengepov A. M. Khanty: Textbook and reader for grade 2 (Shuryshkar dialect). 4th ed., revised. St. Petersburg, 1988)
Молданова С.П., Немысова Е.А. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 4-го класса (шурышкарский диалект). Издание 2-е. Л.: Просвещение, 1989. (Moldanova S. P., Njomysova E. A. Khanty: Textbook and reader for grade 4 (Shuryshkar dialect) 2nd ed. Leningrad, 1989)
Ругин Р.П. Счастливые деньки на Шум-Югане: Книга для дополнительного чтения в 3-4 классах ханты школ (шурушкарский диалект). СПб.: Просвещение, 1990. (Rugin R. P. Happy days at the Shum-Yugan: A book for additional reading in grades 3-4 of Khanty schools (Shuryshkar dialect). St. Petersburg, 1990)
Ануфриев В.С. Букварь Для 1 класса ханты школ. (Шурышкарский диалект). Изд. 4-е, доработанное. Л.: Просвещение, 1991 (Anufriev V. S. Alphabet primer. For grade 1 of Khanty schools. (Shuryshkar dialect). 4th ed., revised. Leningrad, 1991).
Скамейко Р.Р. Русско-хантыйский разговорник. СПб.: Просвещение, 1994. (Skameiko R. R. Russian-Khanty phrasebook. St. Petersburg, 1994)
Zhul'ov P. N. Luŋtь kniga. Olyn pel'kel (Reader. Part 1). Leningrad, 1934.
Popova N. S. Arifmetuika vənltetь kniҕa. Olyn pel'kel (Arithmetic. Part I). Translated by Prytkova N. F. Leningrad, 1934.
Mon'set n'avremeta. D. V. Zal'cberg i N. F. Prьtkova hantь joh evlt haθsaŋen. Leningrad, 1935. (Fairy-tales for Khanty children). Recorded by D. V. Zalzberg and N. F. Prytkova. Leningrad, 1935
Коупер Н.К. Букварь на хантыйском (остяцком) языке. М.-Л.: Учпедгиз, 1935. (Kouper N. K. Alphabet primer in Khanty (Ostiak). Moscow-Leningrad, 1935).
Popova N. S. Arifmetuika vənltetь kniҕa. Olyn pel'kel (Arithmetic. Part II). Translated by Prytkova N. F. Leningrad, 1936.
Pushkin A. S. Mon's't. Hul velti hə pa sorn'i hul. Pop iki pa luv mithəjьl Balda. (Fairy-tale of Fisherman and little fish. F-t of Priest and his servant Balda). Translated by P. Hatanzeiev, ed. by V. Steiniz. Leningrad, 1936.
Pushkin A. S. Stancija vantti hə (Station gardian). Tr. by N. Tereshkin, ed. by V. Steiniz. Leningrad, 1937.
Зальцберг Д.В. Хантыйский букварь. Л.-М.: Учпедгиз, 1937. (Zaltsberg D. V. Khanty alphabet primer. Moscow-Leningrad, 1937)
Сухотина Е.Р. Букварь. Л.: Учпедгиз, 1938. (Sukhotina E. R. Alphabet primer. Leningrad, 1938)
Попова Н.С. Учебник арифметики для начальной школы. / Перевод П.Е.Хатанзеева. Ч. 1. Л.: Учпедгиз, 1938. (Popova N. S. Arithmetic for primary school. / Translated by E. P. Khatanzeyev. Part 1. Leningrad, 1938)
Русская Ю.Н. Книга для чтения: Для начальной школы. Ч. 1. Л.: Учпедгиз, 1939. (Russkaya Yu. N. Reader. For primary school. Reader. For primary school. Part 1. Leningrade, 1939)
Русская Ю.Н. Учебник хантыйского языка. Ч. 1: Грамматика и правописание для подготовительного и 1-го класса хантыйской начальной школы. Л.: Учпедгиз, 1948. (Russkaya Yu. N. Khanty textbook. Part 1: Grammar and orthography for preparatory and first grade of Khanty primary school. Leningrade, 1948)
Русская Ю.Н. Книга для чтения: Для 2-го класса начальной школы. Л.: Учпедгиз, 1950. (Russkaya Yu. N. Reader. For grade 2 of primary school. Reader. Leningrad, 1950)
Попова Н.С. Сборник арифметических задач и упражнений. Для начальной школы. / Перевод П.Е. Хатанзеева. Ч. 2. Для 2-го класса. Л.: Учпедгиз, 1939. (Popova N. S. Arithmetic sums and exercises. / Translated by E. P. Khatanzeyev Part 2. For grade 2. Leningrad, 1939)
Попова Н.С. Сборник арифметических задач и упражнений. Ч. 1. Для 1-го класса начальной школы. Л.: Учпедгиз, 1945. (Popova N. S. Arithmetic problems and exercises. Part 1. For grade 1 of primary school. Leningrad, 1945)
Хватай-Муха К.Ф. Букварь: Для подготовительного класса хантыйской начальной школы. Л.-М.: Гос. учеб. пед. изд-во, 1946. (Khvatai-Mukha K. F. Alphabet primer. For preparatory grade of Khanty primary school. Moscow-Leningrad, 1946)
Хватай-Муха К.Ф. Книга для чтения. Для 1-го класса хантыйской начальной школы. Л.-М.: Учпедгиз, 1947. (Khvatai-Mukha K. F. Reader. For grade 1 of primary school. Leningrad-Moscow, 1947)
Никитин Н.Н., Поляк Г.Б., Володина Л.Н. Сборник арифметических задач и упражнений. Для 1-го класса хантыйской начальной школы. / На хантыйском языке. Перевод Ю.Н. Русская. Л.: Учпедгиз, 1947. (Nikitin N. N., Poliak G. B., Volodina L. N. Arithmetic problems and exercises. For grade 1 of Khanty primary school. / In Khanty. Translated by Yu. N. Russkaya. Leningrad, 1947)
Никитин Н.Н., Поляк Г.Б., Володина Л.Н. Сборник арифметических задач и упражнений. Для 2-го класса хантыйской начальной школы. / Перевод К.Ф. Хватай-Муха. Л.: Учпедгиз, 1948. (Nikitin N. N., Poliak G. B., Volodina L. N. Arithmetic problems and exercises. For grade 2 of Khanty primary school. / Translated by K. F. Khvatai-Mukha. Leningrad, 1948)
Хватай-Муха К.Ф., Алачев В.С. Книга для чтения в 3-ем классе хантыйской начальной школы. Л.-М.: Учпедгиз, 1951. (Khvatai-Mukha K. F., Alachev V. S. Reader. For grade 3 of Khanty primary school. Leningrad- Moscow, 1951)
Русская Ю.Н., Терешкин Н.И. Учебник хантыйского языка. Для 2 класса хантыйской начальной школы. М.-Л.: Учпедгиз, 1951. (Russkaya Yu. N., Tereshkin N. I. Khanty textbook. For grade 2 of primary Khanty school. Moscow-Leningrad, 1951)
Никитин Н.Н., Поляк Г.Б., Володина Л.Н. Сборник арифметических задач и упражнений. Для 1-го класса хантыйской начальной школы. Перевод В.С. Алачев. М.-Л.: Учпедгиз, 1953. (Nikitin N. N., Poliak G. B., Volodina L. N. Arithmetic sums and exercises. For grade 1 of Khanty primary school. Translated by V. S. Alachev. Moscow-Leningrad, 1953)
Хватай-Муха К.Ф., Обатин А.М., Аксарина Н.М. Букварь. Для подготовительного класса хантыйской начальной школы. На языке казымских ханты. Л.: Учпедгиз, 1958. (Khvatai-Mukha K. F., Obatin A. M., Aksarina N. M. Alphabet primer. For preparatory grade of Khanty primary school. In Khazym Khanty. Leningrad, 1958)
Русская Ю.Н. Самоучитель хантыйского языка. Л., 1961. (Russkaya Yu. N. Teach yourself Khanty. Leningrad, 1961)
Хватай-Муха К.Ф., Аксарина Н.М., Обатина Г.А. Букварь. Для подготовительного класса хантыйской начальной школы. Издание 2-е, переработанное. Л.: Просвещение, 1973. (Khvatai-Mukha K. F., Aksarina N. M., Obatina G. A., Alphabet primer. For preparatory grade of Khanty primary school. 2nd, revised ed. Leningrad, 1973)
Русская Ю.Н. Хантыйский язык: Учебник для подготовительного класса. Л.: Просвещение, 1973. (Russkaya Yu. N. Khanty: Textbook for preparatory grade. Leningrad, 1973)
Лазарев Г.И., Аксарина Н.М., Сенгепов А.М. Хантыйский язык: Книга для чтения и учебник для 1-го класса на языке казымских ханты. Л.: Просвещение, 1979. (Lazarev G. I., Aksarina N. M., Sengepov A. M. Khanty: Reader and textbook for grade 1 in the language of the Khazym Khanty. Leningrad, 1979)
Немысова Е.А., Вениаминова С.С. Букварь: Для подготовительного класса на языке казымских ханты. Л.: Просвещение, 1982. (Niomysova E. A., Veniaminova S. S. Alphabet primer. For Khanty schools in Khazym Khanty. Leningrad, 1982.)
Русская Ю.Н. Хантыйский язык: Учебник для подготовительного класса на языке казымских ханты. Издание 2-е. Л.: Просвещение, 1982. (Russkaya Yu. N. Khanty: A textbook for preparatory grade in Kazym Khanty. 2nd ed. Leningrad, 1982)
Лазарев Г.И., Аксарина Н.М., Сенгепов А.М. Хантыйский язык: Учебник для 1-го класса. Издание 2-е. Л.: Просвещение, 1983. (Lazarev G. I., Aksarina N. M., Sengepov A. M. Khanty: A textbook for grade 1. 2nd ed. Leningrad, 1983)
Ледкова Т.Г., Себурова Т.С. Огонек: Книга для дополнительного чтения в подготовительном - первом классе. На языке казымских ханты. Л.: Просвещение, 1983. (Ledkova T. G., Seburova T. S. Little fire: A book for additional reading in preparatory and first grade. In Kazym Khanty. Leningrad, 1983)
Молданова С.П., Немысова Е.А. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 3-го класса на языке казымских ханты. Л.: Просвещение, 1984. (Moldanova S. P., Niomysova E. A. Khanty: Textbook and reader for 3rd grade in Kazym Khanty. Leningrad, 1984)
Озелова Д.И., Возакова Г.П. Хантыйский язык для 2-го класса. Л., 1984. (Ozelova D. I., Vozakova G. P. Khanty for 2ne grade. Leningrad, 1984)
Сенгепов А.М., Немысова Е.А. Хантыйский язык: Учебник для 2-го класса на языке казымских ханты. Л.: Просвещение, 1984. (Sengepov A. M., Niomysova E. M. Khanty: A textbook for 2nd grade in Kazym Khanty. Leningrad, 1984)
Немысова Е.А., Вениаминова С.С. Букварь: Для 1 класса хантыйских школ (казымский диалект). Издание 2-е, переработанное. Л.: Просвещение, 1987. (Niomysova E. A., Veniaminova S. S. Alphabet primer. For grade 1 of Khanty schools (Khazym dialect). 2nd, revised ed. Leningrad, 1987)
Ледкова Т.Г., Себурова Т.С. Огонек: Книга для дополнительного чтения в 1-2 классах хантыйских школ (казымский диалект). Издание 2-е, дополненное. Л.: Просвещение, 1988. (Ledkova T. G., Seburova T. S. Little fire: A book for additional reading in grades 1-2 of Khanty schools (Kazym dialect). 2nd, revised ed. Leningrad, 1988)
Лазарев Г.И., Аксарина Н.М., Сенгепов А.М. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 2-го класса (казымский диалект). Издание 3-е, доработанное. Л.: Просвещение, 1988. (Lazarev G. I., Aksarina N. M., Sengepov A. M. Khanty: Textbook and reader for grade 2 (Kazym dialect). 3rd, revised ed. Leningrad, 1988)
Молданова С.П., Немысова Е.А. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 4-го класса (казымский диалект). Издание 2-е, доработанное. Л.: Просвещение, 1989. (Moldanova S. P., Niomysova E. A. Khanty: Textbook and reader for grade 4 (Kazym dialect). 2nd, revised ed. Leningrad, 1989)
Сенгепов А.М., Немысова Е.А. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 3 класса хантыйских школ (казымский диалект). Издание 2-е, доработанное. Л.: Просвещение, 1989. (Sengepov A. M., Niomysova E. M. Khanty: Textbook and reader for grade 3 of Khanty schools (Kazym dialect). 2nd, revised ed. Leningrad, 1989).
Немысова Е.А., Вениаминова С.С. Букварь: Для 1 класса хантыйских школ (казымский диалект). Издание 3-е, доработанное. СПб.: Просвещение, 1992. (Niomysova E. A., Veniaminova S. S. Alphabet primer. For grade 1 of Khanty schools (Khazym dialect). 3d, revised ed. St. Petersburg, 1992)
Лазарев Г.И., Аксарина Н.М., Сенгепов А.М. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 2 класса (казымский диалект). Издание 4-е, доработанное. СПб.: Просвещение, 1993. (Lazarev G. I., Aksarina N. M., Sengepov A. M. Khanty: Textbook and reader for grade 2 (Kazym dialect). 4th, revised ed. Leningrad, 1993)
Сенгепов А.М., Немысова Е.А. Хантыйский язык: Учебник и книга для чтения для 3 класса хантыйских школ (казымский диалект). Издание 3-е, переработанное. СПб.: Просвещение, 1994. (Sengepov A. M., Niomysova E. M. Khanty: Textbook and reader for grade 3 of Khanty schools (Kazym dialect). 3d, revised ed. St. Petersburg, 1994)
Попова С.А., Решетникова Р.Г. Пособие по развитию устной речи детей дошкольного возраста, не владеющих хантыйским языком. М., 1999. (Popova S. A., Reshetnikova R. G. Manual on speech development of pre-school children incompetent in Khanty. Moscow, 1999)
Surgut dialect
Терешкин Н.И. Букварь. Для подготовительного класса хантыйской начальной школы. На языке сургутских ханты. Л.: Учпедгиз, 1959. (Tereshkin N. I. Alphabet primer. For preparatory grade of Khanty primary school. In Surgut Khanty. Leningrad, 1959)
Терешкин Н.И. Букварь. Для подготовительного класса. На языке сургутских ханты. Издание 2-е, исправленное и дополненное. Л.: Учпедгиз, 1975 (Tereshkin N. I. Alphabet primer. For preparatory grade. In Surgut Khanty. 2nd, revised and enlarged ed. Leningrad, 1975)
Терешкин Н.И. Хантыйский язык: Учебник для подготовительного класса. На языке сургутских ханты. / При участии А.Г. Персиковой. Л.: Учпедгиз, 1975. (Tereshkin N. I. Khanty: Textbook for preparatory grade. In Surgut Khanty. Leningrad, 1975)
Терешкин Н.И., Кулинич Е.Д., Венго М.В. Букварь. Для 1 класса хантыйских школ (сургутский диалект). СПб.: Просвещение, 1992. (Tereshkin N. I., Kulinich E. D., Vengo M. B. Khanty: Alphabet primer. For grade 1 of Khanty school (Surgut dialect). St. Petersburg, 1992)
Vakh dialect
Терешкин Н.И. Букварь на языке ваховских ханты. Для подготовительного класса хантыйской начальной школы. Л.: Учпедгиз, 1958. (Tereshkin N. I. Alphabet primer in Vakh Khanty. For the preparatory grade of Khanty primary school. Leningrad, 1958)
Терешкин Н.И., Меркулова Р.Ф., Каткалева Т.Ф. Букварь. Для 1 класса хантыйских школ (ваховский диалект). СПб.: Просвещение, 1999.
(Tereshkin N. I., Merkulova R. F., Katkaleva T. F. Alphabet primer. For the first grade of Khanty school (Vakh dialect). St. Petersburg, 1999)
BASIC DESCRIPTIVE STUDIES
Bibliographies
Skribnik E. Bibliographia sibirica. Specimina sibirica. Vol.9. 1994.
Владыкина В.А. Учебные пособия для школ малочисленных народов Севера: начальные классы. Библиографический указатель. 1927-1994. М., 1999.
(Vladykina V. A. Textbooks and manuals for Northern minorities' schools: primary grades. Bibliography. 1927-1994. Moscow, 1999)
Grammars, Dictionaries, Texts
Ahlqvist A. Über die Sprache der Nord-Ostjaken. Sprachtexte, Wörtersammlung und Grammatik. Helsingfors, 1880.
Castrén M.A. Versuch einer ostjakischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss // Nordische Reisen und Forschungen. Bd. 1, 2. St. Petersburg, 1849, 1858; Leipzig, 1969.
Steinitz W. Ostjakische Grammatik und Chrestomathie mit Wörterverzeichnis. Leipzig, 1950.
Steinitz W. Ostjakologische Arbeiten. Bd. 1-4. Budapest, Berlin, den Haag, 1975-1989.
Терешкин Н.И. Очерки диалектов хантыйского языка. 1. Ваховский диалект. Л., 1961. (Tereshkin N. I. Sketches on the Khanty dialects. 1. The Vakh dialect. Leningrad, 1961)
Anderson Nik. Wandlungen der anlautenden dentalen Spirans im Ostjakischen. St. Petersburg, 1893.
Gulya J. Active, Ergative and Passive im Vach-Ostjakischen // W.Schlachter (Hrsg.) Symposion über Syntax der uralischen Sprachen. Göttingen, 1970.
Honti L. Zur Frage nach der Herausbildung der ostostjakischen Mundarten im Lichte der Lautgeschichte // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 31: 87-279. Budapest, 1981.
Хонти Л. Ваховский диалект хантыйского языка // Народы Северо-Западной Сибири. Томск, 1995, с. 3-22. (Honti L. The Vakh dialect of Khanty // Peoples of the North-Western Siberia. Tomsk, 1995, pp. 3-22)
Karjalainen K. F. Zur ostjakischen Lautgeschichte. I. Über den Vokalismus der ersten Silbe. Helsingfors, 1905.
Karjalainen K.F. Grammatikalische Aufzeichnungen aus ostjakischen Mundarten, bearbeitet und herausgegeben von Edith Vertes // Mémoires de la Société Finno-ougrienne. Helsinki, 1964.
Kulonen U.-M. The Passive in Ob-Ugrian // Mémoires de la Société Finno-ougrienne. Helsinki, 1989.
Nikolaeva, Irina. Obdorskij dialekt xantyjskogo jazyka // Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica 15. Hamburg, 1995.
Nikolaeva, Irina. Object agreement, grammatical relations, and information structure // Studies in Language 23. 1999: 341-86.
Nikolaeva, Irina. The semantics of Northern Ostyak Evidentials // Journal de la Société Finno-Ougrienne 88. 2000: 131-59.
Pápay J. Északi-osztják nyelvtanulmányok (Northern Khanty linguistic Studies). Budapest, 1910.
Paasonen H. Ostjakische grammatische Aufzeichnungen nach den Dialekten an der Konda und am Jugan, bearbeitet, neu transkribiert und herausgegeben von Edith Vertes // Journal de la Société Finno-ougrienne. Helsinki, 1965. 66/2. S. 3-96.
Patkanov S., Fuchs D. R. Laut- und Formlehre der südostjakischen Dialekte auf Grund der Sammlung von S. Patkanov, bearbeitet von D. R. Fuchs. Budapest, 1911.
Radanovics, Károly. Északi-osztják nyelvtan. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1961.
Sauer G. Die Nominalbildung im Ostjakischen // Finnisch-Ugrische Studien V, Berlin, 1967.
Schiefer L. Phonematik und Phonotaktik des Vach-Ostjakischen // Veröffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universität München. Serie B. Beiträge zur Erforschung der obugrischen Sprachen 1. München, 1975.
Steinitz W. Geschichte des ostjakischen Vokalismus // Finnisch-Ugrische Studien I, Berlin, 1950.
Futaky I. Tungusische Lehnwörter des Ostjakischen. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica. Bd. 10. Wiesbaden, 1975.
Korenchy E. Iranische Lehnwörter in den obugrischen Sprachen. Budapest, 1972.
Toivonen Y. H. Über die syryänischen Lehnwörter im Ostjakischen // Finnisch-Ugrische Forschungen. 32. Helsinki, 1956. S. 1-59.
Гуя Я. Морфология хантыйского языка // Основы финно-угорского языкознания. М., 1976, с.303-332.
(Gulya J. Morphology of the Khanty language // Foundations of Finno-Ugric Linguistics. Moscow, 1976, pp. 303-332)
Животиков П.К. Очерк грамматики хантыйского языка (среднеобский диалект). На правах рукописи. Ханты-Мансийск, 1942. (An Essay of the grammar of Khanty (the Middle Ob dialect). A manuscript. Khanty-Mansiysk, 1942)
Шал Э. К. Фонетика обско-угорских языков // Основы финно-угорского языкознания. М., 1976, с. 253-277.
(Sal E. K. Phonetics of the Ob-Ugrian languages // Foundations of Finno-Ugric Linguistics. Moscow, 1976, pp. 253-277)
Терещенко Н.М. К вопросу о ненецко-хантыйских связях // Вопросы языкознания. М., 1959. № 2.
(Tereshjenko N. M. On Nenets-Khanty relations // Linguistic Issues. Moscow, 1959. No. 2, pp. 96-103)
Терешкин Н.И. Хантыйский язык // Языки народов СССР. Т. 3: Финно-угорские и самодийские языки. М., 1966, с. 319-342.
(Tereshkin N. I. The Khanty Language // Languages of peoples of the USSR. Vol. 3: Finno-Ugric and Samoyed languages. Moscow, 1966, pp. 319-342)
Терешкин Н.И. Система склонения в диалектах обско-угорских языков // Склонение в палеоазиатских и самодийских языках. Л., 1974, с. 67-77.
(Tereshkin N. I. The system of declension in the dialects of the Ob-Ugrian languages // Declension in the Paleo-Asiatic and Samoyed languages. Leningrad, 1974, pp. 67-77)
Терешкин Н.И. О некоторых особенностях ваховского, сургутского и казымского диалектов хантыйского языка // В помощь учителю школ Севера. Л., 1958. № 8, с. 319-330.
(Tereshkin N. I. On some peculiarities of the Vakh, Surgut and Kazym dialects of Khanty // Help for the teacher of the Northern schools. Leningrad, 1958. № 8, pp. 319-330)
Штейниц В.К. Хантыйский (остяцкий) язык // Языки и письменность народов Севера. Ч. 1. Л., 1937. С. 193-227.
(Steiniz W. The Khanty (Ostyak) Language. Languages and writing systems of peoples of the North. Part 1. Leningrad, 1937, pp.193-227)
Dictionaries
Patkanov Szer. Irtisi-osztják szójegyzék. Budapest, 1902.
Karjalainen K. F. Ostjakisches Wörterbuch I-II. Bearbeitet und herausgegeben von Y. H. Toivonen. Lexica Societatis Fenno-Ugricae X. Helsinki, 1948.
Paasonen H. Ostjakisches Wörterbuch nach den Dialekten an der Konda und am Jugan, zusammengestellt, neu transkribiert und herausgegeben von Kai Donner // Lexica Societatis Fenno-Ugricae II. Helsinki, 1926.
Steinitz W. Dialektologisches und ethymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin, 1966-1991.
Терешкин Н.И. Словарь восточнохантыйских диалектов. Л., 1981. (Tereshkin N. I. A dictionary of the Eastern Khanty dialects. Leningrad, 1981)
Могутаев М.К. Хантыйско-русский словарь (васюганский диалект). Томск, 1996. (Mogutaev M. K. Khanty-Russian dictionary (Vasiugan Dialect). Tomsk, 1996)
Молданова С.П., Немысова Е.А., Ремезанова В.Н. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский. На языке казымских ханты: Пособие для учащихся начальных школ. Л.: Просвещение, 1983. (Moldanova S. P., Niomysova E. A., Remezanova V. N. Khanty-Russian and Russian-Khanty dictionary. Leningrad, 1983)
Скамейко Р.Р., Сязи З.И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (шурышкарский диалект). СПб.: Просвещение, 1989. (Skameiko R. R., Sjazi Z. I. Khanty-Russian and Russian-Khanty dictionary. St. Petersburg, 1989)
Скамейко Р.Р., Сязи З.И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (шурышкарский диалект): Пособие для учащихся начальной школы. 2nd ed. СПб., 1992. (Skameiko R. R., Sjazi Z. I. Khanty-Russian and Russian-Khanty dictionary. St. Petersburg, 1992)
Texts
Patkanov Ser. Die Irtysch-Ostjaken und ihre Volkspoesie. Bd. I-II. St. Petersburg, 1897-1900.
Gulya J. Eastern Ostjak Chrestomathy. Uralic and Altaic Series. The Hague - Bloomington, 1966, Vol. 51.
Pápay J. Sammlung ostjakischer Volksdichtungen. Budapest - Leipzig, 1905.
Redei K. Northern Ostjak Chrestomathy // Uralic and Altaic Series. The Hague - Bloomington, 1965. Vol. 47.
Steinitz W. Ostjakische Volksdichtung und Erzälungen aus zwei Dialekten. Tartu, 1939.
Молданов Т.А. Кань кунш ол,анг (Публикация материалов Ханты-Мансийского окружного научно-фольклорного фонда). Выпуск 1. Ханты-Мансийск, 1997.
(Moldanov T. A. Publication of materials of the Khanty-Mansi Okrug's Scientific and Folklore Fund. Khanty-Mansijsk, 1997)
Nikolaeva, Irina. Ostyak texts in the Obdorsk dialect. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1999.
BASIC SOCIOLINGUISTIC STUDIES
Кононова С.П., Сайнахова Н.В. Состояние и перспективы развития дву- и многоязычия в национальных школах Ханты-Мансийского автономного округа // Народы Северо-Западной Сибири. Томск, 1995.
(Kononova S. P., Sainakhova N. V. Situation and perspectives of bi- and multilingualism in ethnic schools of the Khanty-Mansi autonomous area // Peoples of the North-Western Siberia. Tomsk, 1995, pp. 57-59)
Патрикеев Б.Н. К истории создания национальных школ в Ханты-Мансийском автономном округе // Народы Северо-Западной Сибири. Томск, 1995.
(Patrikeyev B. N. On the history of creation of ethnic schools in the Khanty-Mansi autonomous area // Peoples of the North-Western Siberia. Tomsk, 1995, pp. 60-63)
Лыскова Н.А. Хантыйско-русские языковые связи // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Выпуск 1: Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком. М., 1994, с. 177-185.
(Lyskova N. A. Khanty-Russian language relations // A reference book on language contacts. Issue 1: Northern region. Languages of peoples of the North, Siberia and the Far East in contact with Russian. Moscow, 1994, pp. 177-185)
Хелимский Е.А. Хантыйский язык // Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. М., 1994, с. 60-61.
(Helimski E. A. Khanty. In: Red book of the languages of Russia. The Encyclopaedia. Moscow, 1994. pp. 60-61)
Казакевич О.А. Языковая ситуация у коренных малочисленных народов Ямало-Ненецкого автономного округа // Малые языки Евразии: Социолингвистический аспект. М., 1997, с. 64-74.
(Kazakevitch O. A. Language situation of indigenous minorities of the Yamalo-Nenets autonomous area // Minor languages of Europe and Asia: Sociolinguistic aspect. Moscow, 1997, pp. 64-74)
An HTML document created by a Perl script on February 9, 2008 at 17:04:17