藤井　光

現代アメリカ文学の研究からスタートし、現在はアメリカを含めた広域英語圏の小説の研究および翻訳を行っている。より具体的には、20世紀後半の小説における「アメリカ」像の変遷、非英語圏出身だが移住経験などを機に英語での創作を開始するようになった作家たちと「翻訳」という行為との関わり、グローバル化が進行した21世紀において「ホーム」の存在／不在という事態を作家たちはどう描くのか、自己と他者との関わりを描き出す現代小説において「共感」はどのように機能するのか、といったテーマがある。また、現代のアジアにおいて英語で創作することが抱え込む、言語間・文化間の軋轢という問題にも関心がある。批評においても翻訳においても、書き手や小説といった「個」が時代に条件づけられながら、その時代にどう応答しているのかを念頭に、個々の小説の軸となる問いを探ると同時に、表現としての細部の特性をなるだけ丹念に拾い上げることを目標としている。