9月24日に到着後、一夜明けてドイツ・チュービンゲンの朝はよく晴れており、「この時期、好天は珍しい」と言われる。最初の1日の見学行事（ホスピスと中世以来の老人福祉=病院・複合施設）は、天候にも恵まれ、充実したものとなった。
　 翌9月26日、若手ワークショップの当日は、朝からの雨。”The Future of Life and Death”と題された本ワークショップの目的は、現代世界の生命倫理について、日独の若手研究者相互が本音で意見交換をすることである。「身体の完全化」「医療経済学の現在」「着床前診断」などの具体的テーマが設定され、英語での発表が進み、十分に用意された討論の時間は瞬く間に過ぎた。いつしか雨もあがっていたが、白熱する議論に時を忘れた。ドイツ側はエヴァ＝マリー・エンゲルス教授が所長を務める学部横断諸学問倫理研究センターの若手研究者たち、東大側はCOE「死生学の構築」の特任研究員を中心に、秋山茂幸、前川健一、土屋敦の諸氏と麻生が、また、京都大学・山本佳世子氏が、ヨーロッパと日本の状況を踏まえて問題提起を行い、双方の間で活発な討議が行われた。
　 翌日より3日間は、生命倫理をめぐる日独最先端の学者による国際会議"Japanese and Asian Bioethics in Context"が行われ、島薗拠点リーダー他、事業推進担当者等の教員が主に討議に加わった。われわれCOE若手メンバーが発表と研究交流を行ったワークショップは、本国際会議の初日と位置付けられており、ドイツからフランスを周る交流企画は、この国際会議をはさむかたちで計画されたのである。若手研究者は時間を作って、自らの学問的関心に合せ、病院での遺伝子カウンセラーへのインタビュー、シュタイナー学校の見学と授業参観、大学図書館の見学なども行った。

島薗　進　　（本COE拠点リーダー・宗教学）
麻生　享志　　　（本COE特任研究員・哲学）