Tom Maschler(トム・マシュラー)
1933年ドイツ・ベルリン生まれ。ナチス・ドイツを逃れて家族とともにイギリスに亡命。ペンギンブックスを経て、27歳で文芸出版社ジョナサン・ケイプに入社。ヘミングウェイやフィリップ・ロス、ガルシア・マルケスなど、数々の作品を世に送った。これまで、ドリス・レッシングを含むノーベル賞文学賞受賞者13人を手がけ、英国出版界のカリスマ編集者として活躍。ブッカー賞の創設者でもある。2000年末に出版情報誌『ブックセラー』で、「20世紀の出版界に最も影響を与えた十人の出版人」に選ばれた。著書に、“Publisher”(邦訳は『パブリッシャー　出版に恋した男』晶文社)がある。

トム・マシュラーが作品を出版したノーベル賞受賞作家

1954年　E・ヘミングウェイ（アメリカ）
1963年　G・セフェリス（ギリシア）
1966年　N.・ザックス（スウェーデン）
1967年　M・A・アストゥリアス（グアテマラ）
1971年　P・ネルーダ（チリ）
1978年　I・バシェヴィス=シンガー（アメリカ）
1981年　E・カネッティ（イギリス）
1982年　G・ガルシア=マルケス（フランス）
1985年　C・シモン（フランス）
1990年　O・パス（メキシコ）
1991年　N・ゴーディマ（南アフリカ）
1992年　D・ウォルコット（セントルシア）
2007年　D・レッシング（イギリス）

柴田　元幸(しばた　もとゆき)
1954年東京都生まれ。東京大学大学院教授。米文学者としてのみならず、ポール・オースター、スティーヴ・エリクソン、リチャード・パワーズら、現代アメリカ文学の翻訳家として活躍。評論『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、『生半可な学者』で講談社エッセイ賞を受賞。

☆総合司会

沼野　充義(ぬまの　みつよし)
1954年東京都生まれ。東京大学大学院教授。ロシア・東欧文学。文化庁翻訳作品選定委員。『徹夜の塊　亡命文学論』でサントリー学芸賞、『徹夜の塊　ユートピア文学論』で読売文学賞を受賞。翻訳一般に造詣が深く、「しずおか世界翻訳コンクール」(静岡県主催)、「野間文芸翻訳賞」(講談社主催)の選考委員を務めている。