主催　東京大学文学部現代文芸論研究室

Małgorzata Sady氏 特別講義

Franciszka and Stefan Themerson
– Versatile Avant-Garde Artists

Franciszka i Stefan Themerson
– Wszechstronni artyści awangardowi

日時：2013年12月13日（金）／15時〜16時40分
場所：法文２号館地下１階2019教室（現代文芸論演習室）
キャンパスマップ（日本語）http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_01_02_j.html

Date and Time: Friday, December 13, 2013, 15:00-16:40
Place: The University of Tokyo(Hongo Campus), Faculty of Law and Letters Bldg.2., Room.2019
CampusMap（English）http://www.u-tokyo.ac.jp/en/about/documents/Hongo_CampusMap_E.pdf (See 32)
ステファン＆フランチシュカ・テメルソンは両大戦間期にポーランド、1940年代初頭はロンドンで、映像、写真、文学、絵画、出版と多領域で活動した芸術家。ステファン（1910-1988）はポーランド語と英語の作家、映像作家、写真家、フランチシュカ（1907-1988）は画家、装丁家であり、共同制作も多い。2000年代半ば以降、ポーランドではその活動の総合的な再評価が著しく、シンポジウムや関連書籍の刊行が相次いでいる。今回は、テメルソン研究・紹介の第一人者で、夫妻と生前交流もあり、現在、ロンドンにあるテメルソン・アーカイヴの管理にも携わるマウゴジャータ・サディ氏を迎え、テメルソン夫妻の多彩な活動に関して、映画や絵画作品を見せながらお話いただく。これまで日本でほぼ未紹介のテメルソンについて、第一人者から話を聞き、作品を見る貴重な機会。
＊追記（12月10日）：「存在へのアプローチー暗闇、無限、日常　ポーランド現代美術展」（京都）に出展中のワルシャワ在住の芸術家、鴨次晃次氏もご来場。講義後、アーティスト・トークも予定しています。
※ 講義は英語（通訳無し）、ポーランド語（通訳有り）
※ 予約不要。現代文芸論研究室「ポーランド語入門（２）の一環ですが、関心のある方の来聴を歓迎します。

マウゴジャータ・サディ（Małgorzata Sady）
テメルソンの活動、作品についての第一人者。その紹介とアーカイヴ運営に関わるほか、映画や絵画制作、翻訳、批評、さらに美術展やアニメーション映画祭の企画まで幅広く活動している。アニメーション映画祭Animator（ポズナニ、2008-2009）、クエイ兄弟の映画Inventorium of Tracesではアシスタントと即興音楽を担当、Mask（レム原作、2010）ではテクストの翻案、翻訳を担当。今回は、京都で開催のポーランド現代美術展（「存在へのアプローチー暗闇、無限、日常　ポーランド現代美術展」12月7日〜23日、京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA）のキュレーターとして来日。
京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA http://www.kcua.ac.jp/gallery/exihibition/4653.html


問い合わせ先
■ 現代文芸論研究室　e-mail: genbun×l.u-tokyo.ac.jp（加藤有子）
※ｘを半角＠に変えてください。